?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Aug. 25th, 2011

Ai, bels filhs cars, ma sol' amors,
Gautz de mon cor, patz e dossors,
Vida de m'arma, mos sabers,
Totz mos silatz, totz mos plazers!
Tostemps vieurai a descobort,
Car ieu no mori a ta mort.


О, дорогой прекрасный сын, моя едиственная
любовь, радость моего сердца, покой и нежость,
жизнь моей души, мой сладостный, все
мое утешение, все мое наслаждение! Отныне я
буду жить в отчаянии, потому что я не умерла
вместе с твоей смертью.

                 пер. С. Аверинцева

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com