?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Изольда и женщины

Меня никогда не занимал феминизм.Но меня всегда удивляло что для всех "полет Валькириий" символизирует женскую независимость и раскрепощенность. А ведь они даже не совсем женщины и уж точно не свободны. Недаром же посмевшая ослушаться Брюнхильда стала женщиной. 
Для меня, настоящее освобождение женщины от всех оков традиций, долга и т.п. это начало третьей сцены первого акта Тристана и Изольды. Там Изольда выходит против всех традиций призывая к исполнению долга Тристана и заявляя что не сойдет на берег пока он не исполнит ее требование. Ее решительность лишает всех возрожений и Курвеналя и Брангене и самого Тристана. И не важно какие у нее мотивы и чем все закончилось.

Herrn Tristan bringe
meinen Gruss,
und meld ihm, was ich sage.
Sollt ich zur Seit' ihm gehen,
vor König Marke zu stehen,
nicht möcht es nach Zucht
und Fug geschehn,
empfing ich Sühne
nicht zuvor
für ungesühnte Schuld: -
drum such er meine Huld.
------------------------------------
Du merke wohl,
und meld es gut!
Nicht woll ich mich bereiten,
ans Land ihn zu begleiten;
nicht werd ich zur Seit' ihm gehen,
vor König Marke zu stehen;
begehrte Vergessen
und Vegeben
nach Zucht und Fug
er nicht zuvor
für ungebüsste Schuld: -
die böt' ihm meine Huld.



Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com