?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

оперная певица,выступаюшая в Мюнхене-Каролина Хетценэккер фон Мангст (1822-1888) кисти Морица фон Швинда.1848 год,





           Генрих Гейне

     Зовусь я принцессой Ильзой.
     Здесь, в Ильзенштейне, мой дом.
     Приди ко мне, и блаженство
     С тобою мы обретем.
     Чело твое окроплю я  
     Прозрачной моей волной.
     Все муки разом забудешь
     Ты, страждущий и больной.
     Меж рук моих пенно-белых,
     На белой груди моей
     Ты будешь лежать и грезить
     О сказках прошлых дней.
     Тебя заласкать мне, путник,
     Занежить тебя позволь,
     Как был мной занежен
     Генрих, Покойный, увы! король.
     Но мертвый пребудет мертвым,
     И только живой живет.
     А я молода и прекрасна,
     И радость в сердце поет.
     Звенящему сердцу вторит
     Мой замок из хрусталя.
     Танцуют в нем рыцари, дамы,
     Танцует свита моя.
     Шелками плещутся шлейфы,
     И шпоры бряцают в лад,
     Играют гномы на скрипках,
     В рога и трубы трубят.
     В объятьях нежных затихни,
     Как Генрих-король затих.
     Ему я зажала уши,
     Чтоб труб не слышал моих.
                                         Пер,. Л. Руст
из "Путевых картин"


Comments

( 2 sententiae — sententiam dic! )
elenalev
Jan. 17th, 2010 02:02 am (UTC)
Как замечательно. Надо перечитать Гейне, мне как-то ничего из его поэзии не помнится.
lika_k
Jan. 17th, 2010 05:07 am (UTC)
Да, и проза у него замечательная:)
( 2 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com