?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

К своему ужасу, я проснулась не рано утром, как обычно, а в 14.30 после полудня. И это при том, что у меня были дела в универе и я сказала всем, что буду в кампусе около 10 утра. Ехать туда уже не имело никакого смысла – даже если сидеть там до 6-7 часов вечера -  как обычно -  день уже прошел и его не вернешь. А вообще, я так поздно не просыпалась уже 10 лет. В общем, терзалась от такого неожиданного облома, как мне показалось, целую вечность, ходила по дому, не зная, куда себя приткнуть и чувствовала себя ужасно. А потом… я проснулась, и оказалось, что это все было сном. Но я действительно проспала на полчаса дольше и действительно могла опоздать, если бы продолжила спать еще дольше.  Плохо то, что мучительное чувство неудавшегося дня не прошло и наяву и вообще, я почувствовала страшное физическое и нервное переутомление.  Уже то, что не проснулась в обычное время, говорит о том, что что-то совсем уже не так как нужно. 
Ну а чтобы не вышло так, что я только и пишу о личном и бессмысленном, пусть будет вот это.

Антонио Мачадо
Помни, путник, твоя дорога
только след за твоей спиной.
Путник, нет впереди дороги,
ты торишь ее целиной.
Целиной ты торишь дорогу,
тропку тянешь ты за собой.
Оглянись! Никогда еще раз
не пройти тебе той тропой.
Путник, в море дороги нету, 
только пенный след за кормой.
                                Пер. В. Столбова


Tags:


Comments

( 14 sententiae — sententiam dic! )
raloszet
Sep. 13th, 2011 04:02 pm (UTC)
как здорово! это Ваш перевод ?
lika_k
Sep. 13th, 2011 05:24 pm (UTC)
Увы не мой. Я, при всей моей любви к поэзии, переводить ее не умею. Сейчас поищу автора перевода, а то так не помню.
chumanew
Sep. 13th, 2011 08:05 pm (UTC)
Вот они, сны, вредная все-таки это штука. Смотреть их надо только по заказу, на нужные темы, а не что покажут.
lika_k
Sep. 14th, 2011 06:17 am (UTC)
Ну не знаю. Мне так не кажется.
chumanew
Sep. 14th, 2011 07:51 pm (UTC)
А я разочарована. Фигня какая-то снится. Нет, чтобы опять сюжетный сон с пивом и оперными героями, чтобы интрига была, а то вот по незнакомому городу бродила, в другой раз какие-то кошки вокруг суетились, тоже незнакомые, неинтересно.
lika_k
Sep. 16th, 2011 07:49 am (UTC)
Ну не знаю, мне фигня не снится. Или я по-другому смотрю на то, что такое фигня... И интересное на мой взгляд можно найти в любом сне.
Внушите себе перестать видеть сны и дело с концом.
chumanew
Sep. 16th, 2011 03:29 pm (UTC)
А вот покончить с собой - фигня или нет? Я сегодня пила яд. Оказалась в составе экспедиции на чужую планету, там подцепила какую-то местную неизлечимую болезнь, от которой умерло несколько человек наших, причем в ужасных мучениях, глаза лопались и вообще. Когда у меня обнаружились симптомы, я решила не мучиться и выпила яд, тут же проснулась, конечно, потому что умирать не умею, даже во сне. Ничего так сончик получился, занимательный.
lika_k
Sep. 17th, 2011 05:49 pm (UTC)
А что, нормальный сон. Я вот недавно же рассказывала, как видела мертвую себя. Причем этот Ваш сон бессюжетным не назовешь. Незнакомые кошки Вам не нравятся, сны про быт Вам не нравятся, фантастика - тоже не нравится. Видимо, не зря Вам столько лет ничего не снилось.)
chumanew
Sep. 18th, 2011 07:48 am (UTC)
Почему, фантастика как раз понравилась, потому что есть сюжет. Просто когда я писала про не нравящиеся сны, она мне еще присниться не успела. И что хорошего в незнакомых кошках? Они просто ходили вокруг меня и все, никакого контакта, я их не гладила, а только видела. В общем, я прихожу к выводу, что сон с сюжетом - скорее исключение, чем правило, в основном снятся какие-то хаотические образы, подсознание их друг с другом никак не связывает, это неинтересно. Но сон не фильм, к сожалению.
lika_k
Sep. 22nd, 2011 12:41 pm (UTC)
Видимо, у нас с Вами разный подход к этому вопросу. Мне не нужно, чтобы снились именно сюжетные сны. Мне любой сон интересен сам по себе.
maultasch_a
Sep. 14th, 2011 06:53 am (UTC)
какой облом. проспала, но и без толку, пришлось таки ехать.)

стихотворение прекрасно.
спасибо!
lika_k
Sep. 14th, 2011 07:37 am (UTC)
Не-не, это не облом.) Мне бы пришлось до конца месяца перераивать планы, если бы вчера не поехала.)

Всегда с радостью.)
wotanhotter
Sep. 14th, 2011 09:42 am (UTC)
эх. а я позавчера обещал жону встретить с поезда и проспал. проснулся от возмущенного телефонного звонка, хорошо успел к нашему уже метро выйти с теплой курткой - за время ее отсутствия похолодало.
lika_k
Sep. 16th, 2011 07:47 am (UTC)
Надо был во сне увидеть, что проспал.)
( 14 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com