?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Раз уж зашла речь, выложу цикл о чуме Теодора Киттельсена (1857-1914).

Создал он Svartedauen (Черную смерть) в 1894-95 гг. Книга включает 45 картин и 15 стихотворений (переводы - здесь). Самую большую жуть в картинах вызывает обыденность. Никаких фантастических изображений чумы: она представлена в виде обычной старухи. Такой образ подчеркивает не аллегоричность и символичность смерти и чумы в том числе, а, так сказать, историчность. Черная смерть на протяжении нескольких веков шла рука об руку с охотой на ведьм, первыми жертвами которой становились самые социально не защищенные пласты общества - и первыми среди них - одинокие старухи.
Картины Киттельсена вызывают интерес еще тем, что образ чумы показан глазами разновозрастных людей. Часть картин явно представляет собой детское видение и воплощает детские страхи. Часть - показывает традиционный набор аттрибутов смерти и чумы.


Напечатали книгу только в 1900 году.




































Некоторые цветные варианты:



Comments

( 8 sententiae — sententiam dic! )
(Deleted comment)
lika_k
Dec. 3rd, 2011 01:42 pm (UTC)
*наконец-то удалось зайти в ЖЖ*

Глазами ребенка еще и та, где чума выглядывает из темноты - детям своиственно "видеть" что-то в темноте и ожидать чудовищ за углом. Чума там даже не похожа на старуху, а просто на какое-то жуткое существо.
maultasch_a
Nov. 30th, 2011 02:12 pm (UTC)
это замечательно!
особенно заставки к тексту.
некоторые иллюстрации я видела в оргинале на выставке (мунка и ко.) - он меня тогда потряс за все поджилки.

но интересно, что те же самые картинки в цвете не выглядят устрашающими, в них не видно смерти. бытовые крестьянские сценки, иллюстрации народных сказок (что он кстати тоже делал).
зато черно-белые - вещь в этом контексте.

у меня для тебя тоже есть книга, как бы руки добрались отсканировать.
тоже про чуму. сочетание стихов (поэма конца 20 века) и иллюстраций из инкунабулы, какой-то совсем забытой..... на немецком. мне лень переводить.)
lika_k
Dec. 3rd, 2011 01:47 pm (UTC)
Да, я помню, что ты видела Киттельсена на той выставке.
У меня есть и сканы его иллюстраций к сказкам и другим книгам. Ну и просто картинок много, очень его люблю.))

Да, черно-белые определенно страшнее. Цветные как-то действуют если только изначально знаешь, что эта старуха - чума. Тогда жутко выглядит солнечный свет и вся идиллия, которой скоро конец.

ммм. Заинтриговала.) Буду ждать, когда руки доберутся.))
chumanew
Dec. 1st, 2011 07:17 pm (UTC)
Да, Аня права, цветные картинки выглядят совершенно обыденными сценками из жизни и ужаса не внушают, а вот черно-белые нагоняют такой жути... кажется, нет спасения. Наверное, отложилось в подсознании, что чума - это черная смерть.
lika_k
Dec. 3rd, 2011 01:49 pm (UTC)
В смысле - отложилось в подсознании? Чуму так и называли Черной смертью.
А спасения действительно нет.

Про цветные ответила выше Ане.
chumanew
Dec. 3rd, 2011 09:53 pm (UTC)
Вот это и отложилось, Черная смерть - значит только черный цвет. Можно было бы одеть старуху в черное на цветных рисунках, но черное пятно выглядело бы чересчур грубым намеком.
lika_k
Dec. 5th, 2011 06:41 am (UTC)
Что и у кого отложилось? Я же говорю, на протяжении веков называли чуму Черной смертью и это всем известно, для этого подсознание не нужно.
( 8 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com