?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"D’ailleurs, pour tous les événements qui dans la vie et ses situations contrastées, [se rapportent à l’amour,] le mieux est de ne pas essayer de comprendre, puisque, dans ce qu’ils ont d’inexorable, comme d’inespéré, ils semblent régis par des lois plutôt magiques que rationnelles."
Marcel Proust, "À la recherche du temps perdu", "À l'ombre des jeunes filles en fleurs"

"Впрочем, что касается всех событий, которые в нашей жизни, полной противоречивых положений, [связны с любовью,] лучше всего и не пытаться их понимать, ибо в той мере, в какой они являются и непреложными, и неожиданными, они, по-видимому, управляются законами скорее магическими, нежели рациональными."
Марсель Пруст, "В поисках утраченного времени", "Под сенью девушек в цвету" пер. А.В. Федорова

Безжалостно выдергиваю цитату из контекста и умышленно выношу слова о любви в скобки. Мне слишком часто кажется, что эта фраза относима вообще к жизни и слишком часто она мне вспоминается.

Comments

( 9 sententiae — sententiam dic! )
(Deleted comment)
lika_k
Jan. 21st, 2012 03:20 pm (UTC)
Да, именно. Поэтому мне так нравится эта цитата.
kriemhild_2
Jan. 21st, 2012 01:51 pm (UTC)
Прекрасная цитата! Оказывается, моё отношение к жизни базируется на Прусте :D
lika_k
Jan. 21st, 2012 03:20 pm (UTC)
Да, мне тоже очень нравится.
pinch_of_m
Jan. 21st, 2012 03:37 pm (UTC)
Цитата верна и хороша :)
lika_k
Jan. 21st, 2012 10:28 pm (UTC)
Ага. :)
maultasch_a
Jan. 23rd, 2012 11:47 am (UTC)
часто так оно и есть.
но не всегда.

если не пытаться ничего понимать, то невозможно ничего добиться.
если есть цель, то желательно понимать как к ней идти.

но в некоторых случаях понимания быть не может.
к слову, о "парсифале" вагнера. вот уж точно чего понять никак невозможно.
lika_k
Jan. 23rd, 2012 02:21 pm (UTC)
Пруст и я тоже не утверждаем, что всегда.) Всегда - это было бы утомительно...

А речь все-таки идет о том, чтобы быть готовым, что что-то окажется выше рациональных доводов, а не о том, что нужно отказаться от рациональности вообще.

А что касается искусства во всех его проявлениях - мне кажется, его особенность и состоит в том, что познать до конца невозможно. Музыка - тем более. Она всегда так по-разному действует. А "Парсифаля", наверное, действительно умом не понять.
wotanhotter
Feb. 5th, 2012 10:06 pm (UTC)
вот глас разумной девушки! одобрямс! цели должны быть SMART и точка.
Specific, Measurable,Achievable,Realistiс, Timed
( 9 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com