?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jul. 16th, 2012

Благодаря alhademte посмотрела анимационную экранизацию "Моби Дика" (2000 г). Книгу очень люблю и если бы не увидела скрины отдельных кадров, вряд ли бы решилась посмотреть экранизацию, которая длительностью не превышает 25 минут.

Но... Просто нет слов. Это настолько прекрасно, что просто непередаваемо словами, это надо видеть. Оно в своем роде не менее гениально, чем сама книга. Вся та словесная завеса, которая теряется по понятным причинам - и будет терятся в любой, даже самой длинной и подробной экранизации, - передана через рисовку, через каждый с тщательностью прорисованный кадр. Кадры беспрестранно меняются, плавятся между собой, они изменчивы и постоянны как море, как Моби Дик. Постоянны как чувства Ахава к к белому киту. Поразительно, сколько вложено в эти 25 минут - даже я, со своими капризами к экранизациям, не могу придраться - пусть даже сюжет сокращен до обязательного минимума и, как правильно сказала Росомаха, скорее напоминает трейлер. Ахав просто потрясающий. Как он прорисован, как передан его характер! Сейчас боюсь смотреть фильмы (1956 и 1998 гг), хоть они и лежат у меня уже на диске. Надо прийти в себя от этого ошеломления.

Даже неотключаемый перевод не помешал (обычно меня голосовые переводы почти сквикают и все предпочитаю смотреть с сабами, если не понимаю язык оригинала). Тем более, что озвучка оказалась довольно толковая, хотя все-таки предпочла бы оригинальную озвучку, естественно (она там на заднем фоне слышна и это тоже можно засчитать за минус при желании. Но мне в данный момент не хочется думать о недостатках).

Измаиль
bscap0011

Квиквег
bscap0007
bscap0012

Ахав
bscap0005
bscap0006
bscap0008
bscap0010

Просто кадр
bscap0009

Comments

( 4 sententiae — sententiam dic! )
tashamiller
Jul. 17th, 2012 12:19 pm (UTC)
По поводу сабжа ничего не могу сказать :-)Хотела спросить, ты Рикардо Мути идешь?
lika_k
Jul. 19th, 2012 06:56 am (UTC)
Нет, у меня не получается.
von_tronje
Jul. 17th, 2012 01:39 pm (UTC)
Ахав очень впечатляюще выглядит!

Сейчас боюсь смотреть фильмы (1956 и 1998 гг)

Я какой-то фильм смотрел. Но хорош ли он был, не берусь сказать, ибо смотрел задолго до того, как прочитал книгу.
lika_k
Jul. 19th, 2012 06:58 am (UTC)
Да, Ахав очень хорош!

Я вот думаю посмотреть, но с моими темпами не знаю, когда это будет. Еще в 2010 году сняли, оказывается, но этот фильм все дружно ругают. :)
( 4 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com