?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

SIGNAL DANS LA NUIT - HENRI FANTIN-LATOUR 1886 (A scene from Act II of Wagner's 'Tristan und Isolde' )

Comments

( 13 sententiae — sententiam dic! )
chumanew
Nov. 17th, 2012 07:39 pm (UTC)
Немного странно махать платком в темноте. Факел-то погашен.
piotr_sakharov
Nov. 18th, 2012 12:32 am (UTC)
Ну вообще-то так сказано в либретто у Вагнера
"Isolde lauscht und späht, zunächst schüchtern, in einen Baumgang. Von wachsendem Verlangen bewegt, schreitet sie dem Baumgang näher und späht zuversichtlicher. Sie winkt mit einem Tuche, erst seltener, dann häufiger, und endlich, in leidenschaftlicher Ungeduld, immer schneller"
[Изольда пока еще робко вслушивается и всматривается в аллею. Движимая возрастающим желанием, она идет в направлении аллеи и всматривается с большей надеждой. Она машет платком, сперва реже, затем чаще и, наконец, в страстном нетерпении, всё сильнее и сильнее.]


Эти и другие ремарки предполагают, что тьма там не кромешная. В принципе, лунный свет (даже не при полной луне) позволяет хорошо видеть.
lika_k
Nov. 19th, 2012 02:30 pm (UTC)
Да, все по указанию Вагнера же. Но махать платком на самом деле можно и для себя, чтобы выразить свое ожидание или нетерпение. А в случае с указаниями Вагнера - для зрителей.
chumanew
Nov. 19th, 2012 08:01 pm (UTC)
Для Мелота, чтобы точнее определил место.
lika_k
Nov. 20th, 2012 12:36 pm (UTC)
А что там определять, сад - это сад.
chumanew
Nov. 20th, 2012 07:01 pm (UTC)
Сад большой. Пока будешь по нему лазать, кустами хрустеть, выдавать себя, да еще в темноте, можно ногу подвернуть. Надо точно выходить на нужное место. Сразу. А то еще Марк решит, что ему морочат голову и поэтому водят кругами.
lika_k
Nov. 21st, 2012 01:58 pm (UTC)
Ну, Изольда ведь не махала платком всю ночь.
chumanew
Nov. 21st, 2012 04:58 pm (UTC)
Да я просто прикалываюсь. У Изольды в ту ночь было много более важных дел.
lika_k
Nov. 22nd, 2012 04:21 pm (UTC)
Я тоже не всерьез, естественно.
piotr_sakharov
Nov. 18th, 2012 12:33 am (UTC)
Спасибо. Я не знал у него такой иллюстрации.
lika_k
Nov. 19th, 2012 02:31 pm (UTC)
Рада поделиться. :)
piotr_sakharov
Nov. 19th, 2012 07:01 pm (UTC)
Спасибо! А вам там желаю мирного неба над головой.
lika_k
Nov. 20th, 2012 12:35 pm (UTC)
Спасибо!
( 13 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com