?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Und man hat niemand und nichts und fährt in der Welt herum mit einem Koffer und mit einer Bücherkiste und eigentlich ohne Neugierde. Was für ein Leben ist das eigentlich: ohne Haus, ohne ererbte Dinge, ohne Hunde. Hätte man doch wenigstens seine Erinnerungen. Aber wer hat die? Wäre die Kindheit da, sie ist wie vergraben. Vielleicht muß man alt sein, um an das alles heranreichen zu können. Ich denke es mir gut, alt zu sein.

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Kapitel 10

А у меня нет ничего, никого, я скитаюсь по свету с сундучком да связкою
книг, даже без любопытства. Ну что, в самом деле, за жизнь: без дома, без
унаследованных вещей, без собак. Если бы хоть воспоминанья остались. Да у
кого они остаются? Было детство -- и нет его. Быть может, надо состариться,
чтоб опять этим всем овладеть. Да, наверное, лучше состариться.

Записки Мальте Лауридса Бригге, глава 10
пер. Н. Литвинец

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com