?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Rilke & Hindemith - Das Marienleben.

Кто о чем, а я опять о Рильке. Как-то, с особым удовольствием послушала цикл песен Хиндемита "Жизнь девы Марии" из-за того, что тексты принадлежат именно Рильке. Потом даже нашла картину Вюльфинг, изображающую первое стихотворение из цикла "Рождение Марии". А недавно обнаружила, что Глен Гульд записал весь цикл с Роксоланой Рослак, которая мне не нравится, если честно.
И это даже нашлось в ютубе.

Geburt Mariae (1912)
O was muß es die Engel gekostet haben,
nicht aufzusingen plötzlich, wie man aufweint,
da sie doch wußten: in dieser Nacht wird dem Knaben
die Mutter geboren, dem Einen, der bald erscheint.

Schwingend verschwiegen sie sich und zeigten die Richtung,
wo, allein, das Gehöft lag des Joachim,
ach, sie fühlten in sich und im Raum die reine Verdichtung,
aber es durfte keiner nieder zu ihm.

Denn die beiden waren schon so außer sich vor Getue.
Eine Nachbarin kam und klugte und wußte nicht wie,
und der Alte, vorsichtig, ging und verhielt das Gemuhe
einer dunkelen Kuh. Denn so war es noch nie.


Рождение Марии

О, какое нужно было самообладанье
ангелам, чтобы до времени унимать
песнопенье, как сдерживают рыданье,
зная: в эту ночь для Младенца родится Мать.

Ангелы летали, ангелы таили, где помещалось
Иоахимово жилище; издалека
Ангелы чувствовали: там в пространстве сгущалось
нечто чистое, хоть нельзя приземляться пока.

Суета была неуместна под этим кровом;
изумленная соседка шла через двор,
а старик в темноте мычать не давал коровам,
потому что такого не было до сих пор.

Sulamith Wuеlfing - Rilkes Gedichte - Geburt Maria (1934)


Hindemith (1922-23)

Comments

( 101 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Apr. 19th, 2010 01:41 pm (UTC)
песни - не мое.(((
ты оперу кардилак скачала-посмотрела? там вроде дирижеры-певцы и поннель.
lika_k
Apr. 19th, 2010 01:54 pm (UTC)
А я их очень люблю. Как же без песен Шуберта или Малера?

Опера все еще качается. Еще 37% осталось. Еле ползет :(
maultasch_a
Apr. 19th, 2010 02:01 pm (UTC)
у малера есть симфонии, у шуберта камерная музыка, квартеты и квинтеты.)
мне достаточно.))))

ьы все еще болеешь?

lika_k
Apr. 19th, 2010 02:06 pm (UTC)
Один из моих друзей послушал Зимнюю дорогу" с Фи-Ди, ему не понравилось и стех пор он считает, что песни это для девочек :) И наотрез отказывается их слушать. А у Малера слушает только оркестровые песни.

Нет, не болею, а что?
maultasch_a
Apr. 19th, 2010 02:23 pm (UTC)
ну тебе вродже грустно и холодно.
подумала тебя утешить чем-нибудь.

песни я пытаюсь время от времени слушать, они мне попадаются, я же радио слушаю, все такое.
но мне очень редко что из песен нравится.
и часто бывает что понравилось, но я не знаю что это откуда и кто поет.
lika_k
Apr. 19th, 2010 02:31 pm (UTC)
А, спасибо! У меня просто дома очень холодно из-за ветра. А на улице такая приятная погода...

А как ты относишься к песенным вставкам у Малера?
maultasch_a
Apr. 19th, 2010 02:51 pm (UTC)
никак не отношусь. они меня пока не трогают.
и не спрашивай в чьих исполнениях я их слушала, я все равно не знаю.
иногда вроде как и хорошо, но в целом просто симфонии лучше.
но тоже есть пара кусков которые меня просто раздражают (начало 4-ой, при том что в четвертой же середина просто офигенна прекрасна)
lika_k
Apr. 20th, 2010 07:38 am (UTC)
Хм... что может раздражать в начале 4?
(Screened comment)
(Screened comment)
maultasch_a
Apr. 21st, 2010 01:13 pm (UTC)
Re: малер-шолти
еще вариант - е-бей, если ты уммешь это (я не умею).

да, то что ушло давно и не повторялось можно найти в лавках, иногда всплывает в самых неожиданных местах.

посмотреть то я посмоьтрю.
но благодарить меня совершенно незачто.
lika_k
Apr. 21st, 2010 01:57 pm (UTC)
Re: малер-шолти
Я тоже не умею :(

Как не за что! Уже за то, что посмотришь!
(Screened comment)
lika_k
Apr. 21st, 2010 02:33 pm (UTC)
Re: малер-шолти
АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аня ты чудо! Я тебя люблю! Все, я заказываю! СПАСИБО!!!
maultasch_a
Apr. 21st, 2010 02:53 pm (UTC)
Re: малер-шолти
ты сначала получи, потом веселиться будешь.

лучше знаешь что мне подскажи, как освободишься, какие у тебя любимые исполнения "грустной песни" того же густава нашего.
что-то у меня я ее вообще не могу найти, а из его песенных опусов я пожалуй именно этот больше всего люблю, как мне кажется.
lika_k
Apr. 21st, 2010 02:59 pm (UTC)
Re: малер-шолти
Могу сразу сказать: Шаий с Фассбендер. Вот это: http://www.amazon.com/Maher-Klagende-Lieder-Fassbaender-Chailly/dp/B00008MLU0

Мне в свое время продавец в магазине посоветовал брать именно эту запись и я до сих при случае его благодарю. Все остальное, включая Раттла и близко не стоит рядом с этим. К тому же, у меня слаюость к Фассбендер. Если хочешь вечерос выложу флак.
maultasch_a
Apr. 21st, 2010 03:14 pm (UTC)
Re: малер-шолти
а про булеза что можешь сказать?
(я пока качаю булеза)

фассбендера тоже люблю.
Re: малер-шолти - lika_k - Apr. 21st, 2010 06:29 pm (UTC) - Expand
chumanew
Apr. 21st, 2010 03:49 pm (UTC)
А мне как-то не очень. И музыка холодновата, и исполнение тоже.
lika_k
Apr. 21st, 2010 05:40 pm (UTC)
А мне музыка нравится. Вообще Хиндемит нравится, хоть и не слышала очень много. Особенно люблю из-за той истории с Клемперером :) Вот сейчас докачивается "Кардилак" с Заваллишем в постановке Поннеля, посмотрим что это. Сюжет интересный - по сказке Гофмана. Я эту оперу еще ни разу не слышала.
Но здесь солистка ужасная - я просто Гульда люблю.
chumanew
Apr. 21st, 2010 07:15 pm (UTC)
Солистку не знаю, слышала первый раз. Голос вроде бы чистый.
Заваллиша обожаю! Вы не читали вот это:
http://chumanew.livejournal.com/?skip=20#post-chumanew-1790
Когда я писала сказку, то представляла себе именно Заваллиша, как он гуляет в парке с дочкой. Я не знаю, есть ли у Заваллиша дочь, даже не знаю, есть ли вообще дети, но у него такое умное интеллигентное лицо! И он прекрасный дирижер. Господи боже мой, неужели и Заваллиш тоже обладал типичными "дирижерскими" чертами характера?
lika_k
Apr. 21st, 2010 07:41 pm (UTC)
Я тоже слышу ее в первый раз. Чистый голос еще ничего не значит.
Я до Заваллиша в киге еще не дошла - прочту и скажу обладал или нет.
О сказке написала там же. Но надеюсь, что Вы не будете рассказывать своим детям подобные сказки - по крайней мере пока они маленькие.
chumanew
Apr. 21st, 2010 08:40 pm (UTC)
Девочкам наверное не буду, им про принцесс подавай. А вот мальчикам... почему бы и нет? Мужчины - народ жесткий, любят про страшное, крови жаждут. Там посмотрим.
lika_k
Apr. 21st, 2010 09:44 pm (UTC)
Не надо! Если захотят сам найдут. Полюбят они кровь, если им с детства о каннибалах рассказывать. Вы хотите в сына-Зигфрида?
chumanew
Apr. 21st, 2010 09:57 pm (UTC)
Я хочу Данечку. Зигфридами пусть немцы называют. Крови мужчина не должен бояться, а то будет реветь над любой ссадиной по три дня. Найдут, конечно, куда денутся, пару боевичков посмотрят - вот где море крови! Я не знаю, какие сказки надо рассказывать детям. Не читать, а рассказывать. Мне рассказывали про коррозию, было интересно.
lika_k
Apr. 21st, 2010 11:25 pm (UTC)
Я имела в виду то, что если Вы сыну про каннибалов будете рассказывать, он вырастет Зигфридом. А про Данечку я помню.
Я не помню что мне рассказывали, или рассказывали ли вообще - я сама всех доставала вопросами. Помню как мама решила подготовить меня перед походом в театр и рассказала мне сюжет "Гамлета" и очень удивилась, что я совершенно спокойно объявила, что хорошо, что Гамлет отомстил за отца, а то что он сам умер, это ничего. Обычно я часами ревела из-за смерти персонажа.
А в каком возрасте Вам про это рассказывали? Вы гений, если Вам это было интересно.
(no subject) - chumanew - Apr. 22nd, 2010 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 22nd, 2010 07:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 22nd, 2010 09:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 22nd, 2010 09:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 22nd, 2010 10:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 22nd, 2010 10:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 22nd, 2010 10:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 22nd, 2010 11:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 23rd, 2010 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 23rd, 2010 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 23rd, 2010 10:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 24th, 2010 06:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 24th, 2010 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 24th, 2010 10:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 24th, 2010 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 25th, 2010 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 25th, 2010 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 25th, 2010 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 25th, 2010 09:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 26th, 2010 04:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 26th, 2010 08:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 26th, 2010 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 26th, 2010 10:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 26th, 2010 11:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 27th, 2010 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 27th, 2010 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 27th, 2010 09:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 28th, 2010 06:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 28th, 2010 08:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 28th, 2010 09:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 29th, 2010 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 29th, 2010 08:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 29th, 2010 09:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 30th, 2010 04:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 30th, 2010 09:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 1st, 2010 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 2nd, 2010 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 3rd, 2010 07:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 3rd, 2010 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 3rd, 2010 09:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 3rd, 2010 10:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 4th, 2010 08:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 4th, 2010 09:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 4th, 2010 10:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 4th, 2010 10:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 5th, 2010 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 5th, 2010 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 6th, 2010 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 6th, 2010 09:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 7th, 2010 08:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 7th, 2010 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 8th, 2010 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 8th, 2010 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 9th, 2010 05:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 9th, 2010 09:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 10th, 2010 10:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 10th, 2010 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 28th, 2010 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 28th, 2010 09:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 29th, 2010 07:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 29th, 2010 08:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 29th, 2010 09:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - Apr. 30th, 2010 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - Apr. 30th, 2010 10:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 1st, 2010 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 2nd, 2010 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 3rd, 2010 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 3rd, 2010 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 3rd, 2010 09:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 3rd, 2010 10:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 4th, 2010 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 4th, 2010 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 4th, 2010 10:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 4th, 2010 10:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 5th, 2010 02:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 5th, 2010 10:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lika_k - May. 6th, 2010 06:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chumanew - May. 6th, 2010 09:05 pm (UTC) - Expand
( 101 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com