?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 25th, 2013

Justin-Chrysostome Sanson : Le Sommeil d'Oreste. Bas-relief en plâtre.



(с)

Яннис Рицос (1909-1990)
История

Что бы ни было, здесь я останусь, прошептал он.
Морской берег велик, камни
с ходом часов меняют окраску.
Глянешь в воду с окончанием сумерек -
увидишь последнего сына Фиеста
без меча и без венка,
лишь со шрамом звезды над правой почкой.
Прочее, скажешь ты, было в руках рока -
и любовь, и резня, и возвращение,
и смена властей, и отсутствие потомков,
и малый серебряный крестик
на веревочке, в тот самый вечер
втоптанный в пыль конскими копытами.

Сборник "Свидетельства", том II (1966)
Пер. Давида Самойлова

Comments

( 6 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Oct. 25th, 2013 08:46 am (UTC)
а сон про что был? в том смысле что Ореста вижу, а про сон ничего не написано. и не показано.

но если серьезно, это конечно очень красиво.
lika_k
Oct. 25th, 2013 08:55 am (UTC)
Без понятия. Ну кроме того, что из-за преследований эриний он обычно не мог спать спокойно.
maultasch_a
Oct. 25th, 2013 11:35 am (UTC)
стих интересный
lika_k
Oct. 25th, 2013 03:17 pm (UTC)
Ага.
alhademte
Oct. 26th, 2013 09:35 am (UTC)
Конец истории.. какая бы она ни была в конце концов приходит усталость
lika_k
Oct. 26th, 2013 08:32 pm (UTC)
Да, именно.
( 6 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com