?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Слушаю "В ожидании варваров" (Кавафис) на итальянском в исполнении, кхм, Жерара Депардье. И "Город" на иврите в качестве песни.
От "Варваров" ожидаемо пробрало, это происходит от любого перевода. А вот "Город" в качестве песни не понравился. Вся предопределенность, вторая часть, звучащая как приговор, - все исчезает под банальной мелодией и превращается в обычную песню. Хотя сам перевод стихотворения мне понравился.

Tags:


Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com