?

Log in

Previous Entry | Next Entry

- Прочла книгу, которую собиралась прочесть примерно с 14-летнего возраста, и все это время считала, что в моем образовании ужасное белое пятно. И сейчас получила ощутимый негативный шок, потому что она показалась мне настолько слабой, что затрудняюсь понять, за счет чего у нее такая хорошая репутация. Особенно учитывая количество действительно хороших, великих и гениальных произведений немецких авторов 20 века, в частности наличие действительно хороших книг о 30-х гг. в Германии.

- Прочла маленький рассказ Геймана "Snow, Glass, Apples" - история Белоснежки с точки зрения мачехи. После долгих колебаний поставила достаточно хорошую оценку - за счет языка. Но как печально осознавать, что так красиво написана такая чушь. А ведь у рассказа есть все предпосылки для вменяемого развития сюжета.

Comments

( 12 sententiae — sententiam dic! )
chumanew
Jun. 20th, 2014 09:21 am (UTC)
А что за книга?
lika_k
Jun. 20th, 2014 09:51 am (UTC)
"Три товарища" Ремарка...
chumanew
Jun. 21st, 2014 10:42 am (UTC)
А-а. Агитка.
lika_k
Jun. 21st, 2014 11:09 am (UTC)
В смысле?
chumanew
Jun. 21st, 2014 11:22 am (UTC)
Все плохо, жизнь дерьмо, все гады. Плач в жилетку читателей. Чернуха.
lika_k
Jun. 21st, 2014 11:35 am (UTC)
Хм. Вот ничего из этого я там не увидела.
chumanew
Jun. 21st, 2014 12:12 pm (UTC)
А что увидели?
lika_k
Jun. 22nd, 2014 05:06 am (UTC)
Мало хорошего. Из хорошего - местами очень хороший язык, пара действительно хороших, в основном юмористических сцен и вообще легкий язык. Из плохого особенно бросающегося в глаза: куча картонных героев без настоящего, дружба, которая не дружба, любовная история, достоиная третьесортыных дамских романов и очень плохо прописанный исторический контекст, который оставляет впечатление, что Ремарк в 30 гг. 20 века жил на другой планете и до него лишь доходили вести о том, что происходит в Германии.
chumanew
Jun. 22nd, 2014 11:58 am (UTC)
Ну, я читала этот роман еще в школе, в переводе, он оставил очень гнетущее впечатление и чувство неудовлетворенности. Как-то вот не могла бы Германия восстановиться и выйти в передовые державы при такой обстановке и таком состоянии психики у населения. Не ощущалось немецкой упертости, силы воли и способности вкалывать до упора. На литературные достоинства и недостатки я внимания на этом фоне не обратила.
lika_k
Jun. 22nd, 2014 12:45 pm (UTC)
Что там могло ощущаться, если главные герои там только и делают в один из самых тяжелых - с экономической стороны - периодов Германии 20 века, что шляются по кафе, хлещут дорогие марки коньяка и рома - и это все при том, что ничем противозаконным они не занимаются и непонятно, откуда они берут такие деньги при работе в маленьком гараже. Угу, где-то люди из-за безработицы жизнь самоубийством кончают, ну да, ну да. Психика там в основном описана непроходимых пьяниц и безмозглой содержанки, которая вообще не оставляет ощущение живого человека - одни шаблоны и клише.
chumanew
Jun. 22nd, 2014 12:50 pm (UTC)
А и правда! Я и не обратила внимания на это. Тогда я еще не задумывалась над тем, откуда берутся деньги на дорогую выпивку в нищей стране. Маленькая была, глупая.
lika_k
Jun. 22nd, 2014 01:20 pm (UTC)
Думаю, как раз из-за того, что большинство читает книгу в довольно юном возрасте, никому и не бросаются в глаза недостатки. Хотя не понимаю, почему в свое время эта книга стала такой популярной. Ну и ладно.
( 12 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com