?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нет, это становится невозможным терпеть! Зачем вырезают последний диалог Лоэнгрина и Эльзы в третьем акте?!!! На что им всем дались эти пять минут? Он что, присутствует только в студийных записях?

Comments

( 6 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Jun. 20th, 2010 11:07 am (UTC)
ты о чем сейчас?

может это какая версия у вагнера была специальная? может он сам то вставлял то вырезал этот диалог? (пошла гляну)
lika_k
Jun. 20th, 2010 02:05 pm (UTC)
О сцене после "In fernem Land", и до появления лебедя, где Эльза просит дать ей шанс. Уже которая живая запись, где нет этой сцены. И на видео тоже, помнишь, я тебе о постановке Эрцога жаловалась? Так вот, она не единственная с таким дефектом. Всего 5 минут, зачем они ее вырезают? У меня это оставляет очень неприятное чувство.
maultasch_a
Jun. 20th, 2010 11:12 am (UTC)
глянула в либретту, там действительно стоит приложение с третьей сценой в третьем акте. другими словами, действительно, есть разные варианты партитур и отличие именно в этой сцене. и в этом приложении еще куча сносок о том какие части были в партитуре и какие из них в каком виде вагнер сам повычеркивал....
lika_k
Jun. 20th, 2010 02:27 pm (UTC)
Давно хотела у тебя спросить, какими либреттами ты пользуешся? У меня просто тексты и этого мало. На амазоне видела разные, но пока не решила, что купить.

А насчет этого кусочка, со слов: "O Elsa! was hast du mir angetan!" и до "Der Schwan! Der Schwan!", что написано? В студийных записях я привыкла, что он присутствует и мне сильно мешает его отсутсвие в живых записях. Ладно, видео я практически не смотрю и там это не так важно, хотя все равно остается неприятное чувство, а вот в аудио записях, когда все внимание сосредоточено на музыку и текст, это просто убивает.
maultasch_a
Jun. 21st, 2010 07:05 am (UTC)
я с удовольствием подсела на рекамовскую серию маленьких жетеньких и невзрачных, но изданных под редакцией эгона фосса (egon voss)
http://www.amazon.de/Lohengrin-Textbuch-mit-Varianten-Partitur/dp/3150056373/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1277103476&sr=1-1
стоят они копейки, но содержат бесценные приложения в виде вариантов партитур и примечаний редактора (фосса), который сам по себе глубокий вагнерист, заслуживающий всякого доверия. без всякой "воды", сжато но насыщенно он рассказывает об опере в конце, с кучей ссылок для интересующихся глубже. и как я уже говорила, варианты партитур.
я сама не знала, что это не само собой.
(впервые столкнулась в разговоре с алексом о парсифале, который в конце имеет два варианта относительно судьбы титуреля. титурель может остаться мертвым, а может и воскреснуть)

я не знаю насколько дорога тебе пересылка (у меня от 20 евро переслыка бесплатная). попробуй как-нибудь купить одну в нагрузку к заказу побольше, чтоб пересылку сэкономить, чтобы просто ознакомиться.
http://www.amazon.de/s?_encoding=UTF8&search-alias=books-de&field-author=Egon%20Voss
_________
по сути не спрашивай меня сейчас, я в другом мире (временно), там в партитуре все так сложно, надо разбираться, что к чему какой кусок выкинут а какой вместо него.
я кроме того что в пятницу лулу слушала, так я еще вчера на новом тангейзере была, поэтому мне так хорошо, что я сображаю хуже чем обычно.
lika_k
Jun. 21st, 2010 11:01 pm (UTC)
Спасибо! Я как раз об этой серии думала в основном, она чаще других попадается на глаза.
Пересылка увы, у меня всегда платная, но это ничего.

Ничего страшного, поздравляю, особенно с "Тангейзером"! Хотя я сама предпочитаю парижскую версию.
( 6 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com