?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Однако, это же надо так отключиться от реальности. Оказывается, учеба в университете начинается лишь через неделю, 17 октября. И куда я так спешила всю неделю?!

Сейчас на Radio Stephansdom педают вот это:
Gavrilin, Valery (1939-1999)
A HOUSE ON THE ROAD, SYMPHONISCHE SUITE
Symphonieorchester des Moskauer Rundfunks
Leitung: Fedoseyev, Vladimir
Relief CR 991053

Красиво! Никогда раньше не слышала. Хотя ничего особенного глубокого, сейчас напоминает музыку из какого-то фильма. Приятно слушать. Но не постоянно.


Emille Verhaeren
Les Horloges

La nuit, dans le silence en noir de nos demeures,
Bequilles et batons qui se cognent, la-bas,
Montant et devalant les escaliers des heures,
Les horloges, avec leurs pas;

Emaux naifs derriere un verre, emblemes
Et fleurs d'antan, chiffres maigres et vieux;
Lunes des corridors vides et blemes,
Les horloges, avec leurs yeux;

Sons morts, notes de plomb, marteaux et limes,
Boutique en bois de mots sournois
Et le babil des secondes minimes,
Les horloges, avec leurs voix;

Gaines de chene et bornes d'ombre,
Cercueils scelles dans le mur froid,
Vieux os du temps que grignote le nombre,
Les horloges et leur effroi;

Les horloges
Volontaires et vigilantes,
Pareilles aux vieilles servantes
Tapant de leurs sabots ou glissant sur leurs bas,
Les horloges que j'interroge
Serrent ma peur en leur compas.

Эмиль Верхарн
Часы

Ночью, в молчании черном, где тени бесшумные бродят, -
Стук костыля, деревянной ноги.
Это по лестнице времени всходят и сходят
Часы, это их шаги!

Вокруг устарелых эмблем и наивных узоров
Цифр под стеклом утомительный ряд.
О луны угрюмых, пустых коридоров:
Часы и их взгляд!

Деревянный киоск роковых откровений,
Взвизги напилка, и стук молотков,
И младенческий лепет мгновений, -
Часы и их зов!

Гроба, что повешены всюду на стены,
Склепы цепей и скелетов стальных,
Где кости стучат, возвещая нам числа и смены-
Часы и весь ужас их!

Часы!
Неутомимы, бессонны,
Вы стучите ногами служанок в больших башмаках,
Вы скользите шагами больничных сиделок.

Напрасно вас молит мой голос смущенный.
Вы сдавили мой страх
Циркулем ваших безжалостных стрелок.
                                        Пер. В. Брюсова

 


Comments

( 8 sententiae — sententiam dic! )
tashamiller
Oct. 8th, 2010 07:50 am (UTC)
Как?! Разве не 10 октября?
lika_k
Oct. 8th, 2010 07:58 am (UTC)
Представь себе! У нас, в Тель-Авивском по крайней мере 17 октября.
Меня видимо запутало то, что учеба всегда начинается спустя неделю после окончания Суккота. А в этом году праздники закончились слишком рано и поэтому начало семестра отложили на неделю.
Я все еще немного в шоке. :)
tashamiller
Oct. 8th, 2010 08:09 am (UTC)
В Иерусалимском - 10/10, странно как-то...
Ты слушала "Риенци"? Что это я, конечно же слушала... Как тебе?
lika_k
Oct. 8th, 2010 08:18 am (UTC)
Видимо, каждый универ сам решает, когда начать семестр. Зато в Иерусалиме учеба на неделю раньше закончится. :)

О, "Риенци"! Это последняя из трех ранних опер Вагнера. Я ее люблю, но начать знакомиться с Вагнером с нее, я бы не советовала. Там пока еще недостаточно самого Вагнера. На многих эта опера производит впечтление "парада маршов". :)
Но там есть очень красивые арии. А, еще утверждают, что у нее очень запутанный сюжет (из-за этого ее в свое время не хотели ставить). Мне так не кажется, но зависит от восприятия, естественно.
Если все-таки захочешь ее послушать, я бы посоветовала живую запись с Заваллишем. Это первая живая запись в полной постановке. Если не найдешь, могу выложить.
tashamiller
Oct. 8th, 2010 08:24 am (UTC)
Выложи, если не затруднит.
Я скачиваю Кольцо, то, что ты выкладывала в ЖЖ несколько дней назад.
Скачала симфонии Шостаковича, как ты к нему?
lika_k
Oct. 8th, 2010 08:42 am (UTC)
ОК, выложу на днях. Либретто на английском тебе нужно?
Ой, НЕ НАЧИНАЙ знакомиться с "Кольцом" с этого исполнения! Я бы советовала запись Шолти. То, что я выложила годится только для тех, кто хорошо знаком с тетралогией, потому что в основном оно никуда не годится и качество плохое.
Шолти тоже могу выложить, хотя я думаю, что он есть везде, слишком знаменитая запись (это первая полная студийная запись "Кольца").

Шостаковича очень люблю, в последнее время большое впечатление произвели его симфонии в записи Мариса Янсонса.
maultasch_a
Oct. 8th, 2010 09:44 am (UTC)
ага, я тоже на эту весч слушаю и удивляюсь. но первая часть мне больше нравилась.
сейчас какая-то "советская" фильмо-музыка пошла в стиле "недо-шестоковича". но начало завораживало.

а перед этим была 8. малера. очень круто! я застала практически всю 2-ую ее часть, кайф!)))
lika_k
Oct. 8th, 2010 09:51 am (UTC)
Да, я тоже первой частью впечатлилась. :)

Восьмую послушала полностью, до этого была увертюра "Риенци" с Тилеманном и венскими филармониками а до этого потясающий Мендельсон. Я после каждого произведения пытаюсь выключить радио, но не могу. :) Восьмая не слишком впечатлила, но в целом было неплохо.
( 8 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com