?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

---

Недавно у нас разгорелся скандал вокруг нашей филармонии. Во время концерта в зале кому-то стало плохо. Концерт не прервали - просто вывели человека из зала тихо и отвезли в больницу. Там он скончался от инфаркта.
Журналисты раздули скандал, утверждая, что если бы прервали концерт и поискали в зале врача, может быть этот человек сегодня был бы жив.
Не знаю, с одной стороны это ужасно, что в то время как играла музыка, в зале умирал человек. С другой стороны, я сомневаюсь в том, что врач смог бы помочь при таком серьезном инфаркте.

Но сам факт безразличия и неправильно расставленных приоритетов видимо должен возмущать.

Rilke
Die Fensterrose
Da drin: das träge Treten ihrer Tatzen
macht eine Stille, die dich fast verwirrt;
und wie dann plötzlich eine von den Katzen
den Blick an ihr, der hin und wieder irrt,
gewaltsam in ihr großes Auge nimmt, -
den Blick, der, wie von eines Wirbels Kreis
ergriffen, eine kleine Weile schwimmt
und dann versinkt und nichts mehr von sich weiß,
 wenn dieses Auge, welches scheinbar ruht,
sich auftut und zusammenschlägt mit Tosen
und ihn hineinreißt bis ins rote Blut -:
So griffen einstmals aus dem Dunkelsein
der Kathedralen große Fensterrosen
ein Herz und rissen es in Gott hinein.

Рильке
Окно-роза
Там лап ленивых плавное движенье
Рождает страшный тишины раскат,
Но вот одна из кошек, взяв мишенью
Блуждающий по ней тревожно взгляд,

Его вбирает в свой огромный глаз, -
И взгляд, затянутый в водоворот
Зрачка, захлебываясь и кружась,
Ко дну навстречу гибели идет,

Когда притворно спящий глаз, на миг
Открывшись, вновь смыкается поспешно,
Чтоб жертву в недрах утопить своих:

Вот так соборов окна-розы встарь,
Взяв сердце чье-нибудь из тьмы кромешной,
Его бросали богу на алтарь.

Comments

( 2 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Apr. 12th, 2010 02:11 pm (UTC)
у журналистов работа такая - дишь бы пошуметь, лишь бы где выискать повод.
lika_k
Apr. 12th, 2010 06:53 pm (UTC)
Да, точно. Журналисты везде отмечются.
( 2 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com