?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О летнем отпуске

Я сегодня завершила последние бронирования и могу объявить миру: Я БУДУ СЛУШАТЬ ВАГНЕРА! 5-го сентября, венского "Тангейзера". Забавно, всегда думала, что первой живой вагнеровской оперой станет какая-нибудь часть "Кольца". Может быть из-за того, что мое знакомство с Вагнером началось именно с "Кольца" (если не считать не понравившегося "Голландца" в 11-12 лет).
Но так получилось, что буду слушать не менее любимого "Тангейзера". Я собираюсь не на певцов, не на постановку, а на музыку, так что все остальное меня мало волнует. Даже то, что будет не моя любимая парижская версия, а менее любимая дрезденская. Собственно говоря, идеал парижской версии у меня и так есть и его не сможет переиграть ни один дирижер, поэтому, пусть будет дрезденская. Знаю достаточно о постановке для того, чтобы душевно подгатовиться для всего, а вообще, могу сидеть даже с закрытыми глазами. Я хочу слушать музыку (даже не певцов).

Главная причина для поездки в Вену конечно Вагнер, но еще естественно будет и сама Вена, так заманчиво разрекламированная Аней выставка Малера, музеи, книжные и музыкальные магазины
 и т.д. Жаль, что в конце концов, вместо запланированных 10 дней, придется уложиться в 5 дней (на самом деле это ужасно, особенно с моей привычкой застревать перед каждой картиной как минимум на полчаса и в этот раз некому будет меня оттаскивать..) В общем, через месяц в это время буду страдать в самолете.
Так получилось, что как раз перед поездкой у меня неделя отдыха - универ закрыт, а возвращаюсь домой как раз перед осенними праздниками, так что будет возможность оклематься...

Rilke: An die Musik
Musik: Atem der Statuen. Vielleicht:
Stille der Bilder. Du Sprache wo Sprachen
enden. Du Zeit,
die senkrecht steht auf der Richtung vergehender Herzen.

Gefühle zu wem? O du der Gefühle
Wandlung in was? -: in hörbare Landschaft.
Du Fremde: Musik. Du uns entwachsener
Herzraum. Innigstes unser,
das, uns übersteigend, hinausdrängt, -
heiliger Abschied:
da uns das Innre umsteht
als geübteste Ferne, als andre
Seite der Luft:
rein,
riesig,
nicht mehr bewohnbar.


Рильке: Музыке
Музыка: дух изваяний. А может быть:
тишь картин. Ты - язык, где кончается
речь. Ты времени
отвес на пути, где сердца погибают.
Чувства - к кому же? О! Ты странствие
чувств, но куда? - в пейзаж еле слышный.
Ты, музыка, чужеземка. Ты - выросший
из нас сердечный простор. То сокровенное,
что, нас превзойдя, рвется наружу:
священным прощаньем,
в час, когда нас нутро обстает
далью затверженной, изнанкой
воздуха:
чистой,
огромной
и уже нежилой.
        пер. Сергея Петрова


Comments

( 13 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Aug. 1st, 2010 03:58 pm (UTC)
А!
лика! я улыбаюсь!
мы тоже слушаем тангейзера 5 сентября всей семьей!
про бедного дитя (ок 9 лет), который из принципа противоречия настивал на этом я уж боюсь говорить.
давай встретимя, если хочешь, до/и или после.

каковы твои планы? (если ты против я не настаиваю)
если хочешь спланируем тут или в личной почте.)
короче я пока в отпуске с 22 авг. по 7 сент. включительно.
lika_k
Aug. 1st, 2010 04:59 pm (UTC)
Re: А!
Ага, я тоже улыбаюсь, уже полтора месяца. :)

За Марка я рада, я же говорила, раз хочет, нужно взять его.

Нет конечно, не против, почему я могу быть против. Только я надеюсь, с русским не будет проблем, а то меня уже приводит в ужас мысль о разговоре на немецком, я на это пока не способна.
Хотя я сама на стольких языках вставляю слова в речь, что меня только опытные понимают сразу... :)
maultasch_a
Aug. 1st, 2010 04:06 pm (UTC)
короче, я так рада! давай в лмчке детали обговорим.
если ты конечно не против.
lika_k
Aug. 1st, 2010 05:01 pm (UTC)
Я не против конечно. :)
Наоборот, я тебя еще допрашивать буду за этот месяц насчет книжных и музыкальных магазинов. :)
maultasch_a
Aug. 1st, 2010 04:30 pm (UTC)
главное - я могу расширнить отпуск.
lika_k
Aug. 1st, 2010 05:04 pm (UTC)
Незачем расширять, я уезжаю на следующий день после оперы :(( Приезжаю первого числа. Все еще думаю, может смогу добавить день или два в конце августа, а то так мало получается. День приезда потерян полностью, потому что приезжаю вечером, а планов столько...
(Deleted comment)
lika_k
Aug. 1st, 2010 07:02 pm (UTC)
Спасибо! :)
chumanew
Aug. 3rd, 2010 08:45 pm (UTC)
Поздравляю! Здорово! Помимо "Тангейзера" еще и Вену посмотреть... счастье.
lika_k
Aug. 4th, 2010 06:33 pm (UTC)
Спасибо. Да, Вена радует и помимо Вагнера.
tashamiller
Aug. 7th, 2010 03:01 pm (UTC)
О Вена! Если ты обладаешь способностью часами рассматривать картину, то у тебя проблемы :-)) В Вене замечательные музеи! Ну а с оперой тебе повезло, я была в Париже год назад, заказывала билет на "Макбет", тоже повезло, что совпало с каникулами в школе. Желаю хорошо провести время.
lika_k
Aug. 7th, 2010 04:50 pm (UTC)
Спасибо! :)
А с оперой мне не просто так повезло, я же специально еду из-за нее. :) А каникулы у меня в любом случае до середины октября, когда в универах начинается учеба.
Да, с картинами всегда проблема и никогда не получается посмотреть все из-за этого. :(
tashamiller
Aug. 7th, 2010 05:02 pm (UTC)
Всё, наверное, и не надо :-) Я всегда намечаю себе картины, которые обязательно посмотрю, хоть какой-то план. Пока отдыхала в Карловых Варах, съездила в Дрезден, в галерею, знала, что хочу посмотреть обязательно, но по дороге останавливалась, задерживалась.
В Музей искусства 19-20 века не успела зайти, то время , что было, провела в галерее старого искусства. И ещё я всегда смотрю какие есть временные выставки, ты, я поняла, идешь на выставку посвященную Малеру.
Вена - имперский город, ты туда в первый раз?
lika_k
Aug. 7th, 2010 05:49 pm (UTC)
Ну, я не способна придерживаться планов в таком деле и планировать тоже неспособна.
Ага, а уверяла, что летом не ходишь в музеи. :)

Да, конечно, Малер входит в обязательную программу.

Да, я в первый раз, но точно не в последний, этим и утешаюсь. :)
( 13 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com