?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jun. 12th, 2017

Кто-то узнает о существовании "Мертвого Брюгге" и Роденбаха из романа Грегуара Поле "Да простятся ошибки копииста", а я узнала о существовании Грегуара Поле и его романа из случайно увиденной рецензии на Роденбаха. Показательно)
До сих пор была уверена, что большинство знает о существовании Роденбаха благодаря Корнгольду и его "Мертвому городу", или же просто из интереса к истории литературы)
В общем читаю "Да простятся ошибки копииста", раз уж узнала о его существовании, но перевод совершенно не вдохновляет. А может и сама книга оставляет впечатление какой-то излишней поверхностности.

Comments

( 6 sententiae — sententiam dic! )
maultasch_a
Jun. 12th, 2017 12:29 pm (UTC)
"Кто-то узнает о существовании "Мертвого Брюгге" и Роденбаха из романа Грегуара Поле "Да простятся ошибки копииста", а я узнала о существовании Грегуара Поле и его романа из случайно увиденной рецензии на Роденбаха. Показательно)"

со мной сейчас произошло тоже самое. Показательно)
lika_k
Jun. 12th, 2017 12:35 pm (UTC)
))
А ты "Мертвый Брюгге" читала?
maultasch_a
Jun. 12th, 2017 12:47 pm (UTC)
))
я же говорю тебе - узнала только что из "случайно увиденной рейцензии", т.е. от тебя, вот прямо сейчас.

уже было собралась искать, потом прочла пеоследнее предложение и решила повременить.))
lika_k
Jun. 12th, 2017 12:52 pm (UTC)
Я имела в виду читала ли ты Роденбаха. Не очень часто попадаются люди, читавшие его)
Я так понимаю, ты собралась искать Поле)
Кстати, можно попробовать почитать, роман короткий, читается легко.
maultasch_a
Jun. 12th, 2017 01:00 pm (UTC)
не, не читала обоих. про "мертвый брюгге" я и узнала конечно от Корнгольда. но руки до него не дошли.
lika_k
Jun. 12th, 2017 01:04 pm (UTC)
Поняла. Я думала, ты имела в виду именно ситуацию с Поле.
Роденбах хорош и очень отличается от того, что создал на его основе Корнгольд. Абсолютный символизм.
( 6 sententiae — sententiam dic! )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com